ما هو معنى العبارة "in short supply"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in short supply معنى | in short supply بالعربي | in short supply ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يكون متوفرًا بكميات كافية أو يكون نادر الوجود. يستخدم هذا التعبير عندما تكون هناك حاجة كبيرة إلى شيء ما ولكن الكمية المتاحة لا تكفي لتلبية هذه الحاجة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in short supply"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'short supply'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الموقف، بينما 'short supply' هو تعبير يشير إلى ندرة الكمية أو العدم الكافي في التوفر.

🗣️ الحوار حول العبارة "in short supply"

  • Q: Why are there long lines at the gas station?
    A: Because gasoline is in short supply due to the recent hurricane.
    Q (ترجمة): لماذا هناك طوابير طويلة في محطة الوقود؟
    A (ترجمة): لأن البنزين نادر الوجود بسبب الإعصار الأخير.
  • Q: Why are the prices of hand sanitizers so high?
    A: It's because they are in short supply due to the pandemic.
    Q (ترجمة): لماذا أسعار معقمات اليدين مرتفعة جدًا؟
    A (ترجمة): ذلك لأنها نادرة الوجود بسبب الوباء.

✍️ in short supply امثلة على | in short supply معنى كلمة | in short supply جمل على

  • مثال: Fresh vegetables are in short supply during winter.
    ترجمة: الخضروات الطازجة نادرة الوجود خلال فصل الشتاء.
  • مثال: Due to the drought, water is in short supply in many areas.
    ترجمة: بسبب الجفاف، المياه نادرة الوجود في العديد من المناطق.
  • مثال: Expert workers are in short supply in this industry.
    ترجمة: العمال ذوي الخبرة نادرون الوجود في هذه الصناعة.
  • مثال: Certain types of medicine are in short supply due to manufacturing issues.
    ترجمة: بعض أنواع الأدوية نادرة الوجود بسبب مشاكل التصنيع.
  • مثال: During the festival season, tickets for popular events are in short supply.
    ترجمة: خلال موسم المهرجانات، تذاكر الأحداث الشهيرة نادرة الوجود.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in short supply"

  • عبارة: in abundance
    مثال: Fruits are in abundance during summer.
    ترجمة: الفواكه وفيرة الوجود خلال فصل الصيف.
  • عبارة: scarce
    مثال: Wildlife has become scarce in this area due to urbanization.
    ترجمة: أصبحت الحياة البرية نادرة في هذه المنطقة بسبب التشييد العمراني.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in short supply"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, water was in short supply due to a severe drought. The villagers had to walk miles to fetch water from a distant well. One day, a kind-hearted traveler passing through the village decided to help. He used his knowledge and skills to dig a new well right in the village, solving the water shortage problem. The villagers were overjoyed and forever grateful to the traveler for his generosity and ingenuity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، المياه نادرة الوجود بسبب جفاف شديد. كان على القرويين السير لمسافات طويلة لجلب المياه من بئر بعيدة. في يوم من الأيام، قرر مسافر ذو قلب كريم مروره بالقرية المساعدة. استخدم معرفته ومهاراته لحفر بئر جديدة في القرية، مما حل مشكلة ندرة المياه. كان القرويون مبتهجين وشاكرين إلى الأبد للمسافر على سخائه وذكائه.

📌العبارات المتعلقة بـ in short supply

عبارة معنى العبارة
in short باختصار، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما بطريقة مختصرة وموجزة بعد شرح أو تفصيل طويل.
supply to يشير هذا التعبير إلى عملية توفير أو تزويد شيء ما لشخص أو مؤسسة أو مكان معين. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، بما في ذلك التجارة، الصناعة، والخدمات، حيث يتم توفير المواد أو السلع أو الخدمات إلى مستهلكين أو عملاء محددين.
supply with يعني تزويد شيء ما بشيء آخر. في سياق العمل أو التجارة، يستخدم لوصف عملية توفير المواد أو الخدمات اللازمة لشخص أو مؤسسة.
supply sth. to sb. يعني تزويد شخص ما بشيء ما، أو توفيره له. يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بتقديم أو إرسال شيء ما إلى شخص آخر، غالبًا لتلبية احتياجاته أو رغباته.
short of يعني أن شيئًا ما غير متوفر أو لا يكفي، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يفتقر إلى شيء ما.
supply sb. with sth. هذا التعبير يستخدم لوصف عملية تزويد شخص أو مجموعة من الأشخاص بشيء ما، سواء كان ذلك سلعة، خدمة، أو معلومات. فهو يشير إلى توفير الموارد أو الأشياء التي يحتاجها الآخرون لإنجاز مهمة أو تلبية احتياجاتهم.
for short يستخدم هذا التعبير عندما تريد تقليل شيء إلى اسم أقصر أو أكثر إيجازًا. على سبيل المثال، إذا كان لديك اسم طويل وتريد استخدام اسم أقصر له، يمكنك القول 'يمكننا الإشارة إليه بـ 'أحمد' للاختصار'.
be short of يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يمتلك ما يكفي من شيء معين أو يفتقر إليه. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقص أو فقدان في الكمية أو الجودة.
be inexhaustible in supply يعني أن شيئًا ما متاح بكميات كبيرة جدًا ولا يمكن استنفادها. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف موارد طبيعية أو منتجات صناعية أو حتى إمكانات بشرية تبدو لا تنضب.
be short for يعني أن شيئًا ما هو اختصار أو اسم مختصر لشيء آخر أطول أو أكثر تفصيلاً. على سبيل المثال، 'بت' هي اختصار لـ 'بيتر'.

📝الجمل المتعلقة بـ in short supply

الجمل
Most people think about energy only when gas prices increase or when heating oil is in short supply.
The announcement seems providential at a time when good news is in short supply.
Basic foodstuffs were in short supply.
Sunshine will be in short supply for the west coast.
Basic foodstuffs were in short supply.
Sunshine will be in short supply for the west coast.